1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,197 --> 00:00:33,034 МАЛЕНЬКИЙ СОЛДАТИК 4 00:00:50,218 --> 00:00:52,721 Для мене час діяти минуло. 5 00:00:52,846 --> 00:00:55,682 Я тепер старший. Починається час для роздумів. 6 00:01:18,246 --> 00:01:21,875 Озеро Леман розділяє місто Женева на двох. 7 00:01:22,083 --> 00:01:23,877 Три дні тому... 8 00:01:24,002 --> 00:01:26,588 таємні агенти з кількох країн 9 00:01:26,713 --> 00:01:30,425 відкрито брав участь у смертельній битві тут, на нейтральній території. 10 00:01:40,435 --> 00:01:42,312 Вісімсот доларів. 11 00:01:49,944 --> 00:01:52,864 Я раптом подумав про себе: Бруно Форестьє... 12 00:01:52,989 --> 00:01:55,533 репортер для Французьке агентство новин... 13 00:01:55,658 --> 00:01:58,328 шукаю щось важливе десь тут. 14 00:02:08,963 --> 00:02:12,050 БІЛЬШЕ ТЕРОРИСТИЧНИХ АТАКІВ У ЖЕНЕВІ 15 00:02:40,119 --> 00:02:42,872 ПОМИР ЖЕНЕВСЬКИЙ ПРОФЕСОР ПІСЛЯ НАПАД 16 00:02:42,997 --> 00:02:45,333 Вони знову в цьому. лайно! 17 00:02:47,168 --> 00:02:49,254 Вони зовсім божевільні! 18 00:02:53,842 --> 00:02:56,970 Женева, 13 травня 1958 р. Що це написав Арагон? 19 00:02:57,095 --> 00:03:00,181 «Нехай без печалі, Джун вдарила ножем у серце». 20 00:03:10,108 --> 00:03:12,527 ЛЮБІТЬ ОДИН ОДНОГО 1 Петра 1:22 21 00:03:37,927 --> 00:03:40,263 - Усе гаразд, Мері-Лу? - Вам хтось подзвонив. 22 00:03:40,388 --> 00:03:41,514 Ви сказали, що я тут? 23 00:03:41,639 --> 00:03:43,975 Прокляття! Я сказав, що не треба! 24 00:04:00,325 --> 00:04:03,328 Темно-синє небо мені нагадало тієї картини Клі. 25 00:04:03,453 --> 00:04:07,081 "Звідки ти взявся? «Де ти? Куди ти йдеш?" 26 00:04:14,464 --> 00:04:17,800 "Та голуб? Голубка? Verso dove?" 27 00:04:19,552 --> 00:04:22,597 - Що відбувається, чоловіче? - Привіт. 28 00:04:24,223 --> 00:04:27,602 - Що ти тут робиш? - Гарний Пауль Клеє. 29 00:04:28,019 --> 00:04:29,854 Моє побачення приємніше. 30 00:04:29,979 --> 00:04:33,399 - Яка дата? — Я просив її сфотографувати! 31 00:04:33,942 --> 00:04:35,652 А якщо я не хочу? 32 00:04:35,777 --> 00:04:37,612 давай 33 00:04:37,737 --> 00:04:39,781 Я йду до консульства Бразилії. 34 00:04:39,906 --> 00:04:42,492 - Йди завтра. - Я не хочу! 35 00:04:42,784 --> 00:04:45,036 Дівчата люблять багато балакати. 36 00:04:47,622 --> 00:04:50,792 Данська дівчина з Мішелем учора? - Ти її знаєш? 37 00:04:50,959 --> 00:04:52,919 Ні, він мені про неї розповідав. 38 00:04:53,044 --> 00:04:55,463 Б’юся об заклад, ти захочеш її закласти. 39 00:04:56,506 --> 00:04:59,133 У неї є рот як Леслі Керон. 40 00:04:59,300 --> 00:05:02,428 Ні, я сплю тільки з дівчатами Я закохана в. 41 00:05:02,553 --> 00:05:06,057 Тоді я впевнений, що ти закохаєшся через п'ять хвилин. 42 00:05:06,182 --> 00:05:08,226 - Скільки? - Я не знаю. 43 00:05:08,351 --> 00:05:10,311 - 50 доларів. - Якщо хочеш. 44 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 50 доларів говорять, що я не впадаю в неї. 45 00:05:17,986 --> 00:05:20,363 Коли я вперше зустрів її... 46 00:05:20,655 --> 00:05:23,992 вона виглядала прямо з вистави Жан Жіроду. 47 00:05:29,664 --> 00:05:31,207 Вероніка! 48 00:05:46,180 --> 00:05:51,352 Убити хлопця ззаду пістолетом або ножем - добре. 49 00:05:51,561 --> 00:05:53,438 Але не бомба. 50 00:05:55,690 --> 00:05:59,360 Вбити хлопця на відстані це ганьба. 51 00:05:59,485 --> 00:06:01,362 Ти нічого про це не знаєш. 52 00:06:04,365 --> 00:06:06,284 Про що ви говорите? 53 00:06:10,955 --> 00:06:12,248 про що ти говориш 54 00:06:12,373 --> 00:06:15,710 Лашенал, професор мистецтва убитий вчора. 55 00:06:16,878 --> 00:06:19,464 Вони підклали бомбу в його машину. - Хто зробив? 56 00:06:19,589 --> 00:06:21,340 Французи. 57 00:06:22,592 --> 00:06:24,552 що ти знаєш 58 00:06:25,553 --> 00:06:27,847 Ви не знаєте про що ти говориш. 59 00:06:27,972 --> 00:06:29,724 Це діє мені на нерви. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,351 Студенти всі однакові. 61 00:06:38,441 --> 00:06:41,652 Я знаю його дочку. Вона приходить на каток. 62 00:06:41,778 --> 00:06:44,197 Ви маєте рацію. Це жахливо. 63 00:07:07,095 --> 00:07:08,888 Ай, чорт! 64 00:07:11,349 --> 00:07:12,934 що не так 65 00:07:13,101 --> 00:07:15,061 Це справжня зануда. 66 00:07:16,562 --> 00:07:20,691 Вони думали, що я сказав «війна». Я сказав, що це те саме. 67 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Вона ще раз витріщилася на мене. 68 00:07:30,785 --> 00:07:32,328 побачимось 69 00:07:32,954 --> 00:07:35,832 Ми можемо зробити малюнки завтра о 5:00. 70 00:07:37,792 --> 00:07:39,377 куди ти йдеш 71 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 - Це загадка. - Ти справді загадковий. 72 00:07:44,841 --> 00:07:46,843 так Я секретний агент. 73 00:08:10,575 --> 00:08:12,493 Зробіть так зі своїм волоссям. 74 00:08:20,376 --> 00:08:22,044 Ось ваші 50 доларів. 75 00:08:25,339 --> 00:08:28,176 куди ти йдеш Це важливо? 76 00:08:29,677 --> 00:08:31,804 Ніколи не знаєш, що важливо. 77 00:08:32,972 --> 00:08:35,349 Я був ще дуже молодим і дурним. 78 00:08:45,484 --> 00:08:48,905 Чи буде гарна погода? Або дощ? Не кажучи. 79 00:09:49,590 --> 00:09:52,009 Дотепер моя історія була простою: 80 00:09:52,134 --> 00:09:54,095 хлопець без ідеалів. 81 00:09:54,262 --> 00:09:55,930 А завтра? 82 00:10:09,944 --> 00:10:12,280 Я запитав, чи є у нього світло. 83 00:10:35,094 --> 00:10:37,596 Я знову попросив у нього запалити. 84 00:10:50,026 --> 00:10:52,653 Коли-небудь чути один про інтелект? 85 00:10:52,903 --> 00:10:53,946 немає 86 00:10:54,071 --> 00:10:55,948 За 15 років... 87 00:10:56,073 --> 00:10:58,326 високе плем'я і низьке плем'я 88 00:10:58,492 --> 00:11:01,495 грати у футбол у джунглях щочетверга. 89 00:11:01,662 --> 00:11:04,415 Низькі хлопці обов’язково перемагають. 90 00:11:04,665 --> 00:11:07,835 Одного разу плем'я високих вирішує рада старійшин 91 00:11:07,960 --> 00:11:10,379 послати одного зі своїх людей 92 00:11:10,504 --> 00:11:12,006 подивитися на це. 93 00:11:12,131 --> 00:11:14,091 «Ідіть і розслідуйте». 94 00:11:14,216 --> 00:11:17,303 Тож їхня людина йде до низькорослого племені 95 00:11:17,428 --> 00:11:20,181 і розповідає їм викликати своїх старших. 96 00:11:20,306 --> 00:11:24,518 «Ми грали з тобою 15 років, і ти завжди виграєш. 97 00:11:24,685 --> 00:11:26,937 У вас є якийсь секрет?» 98 00:11:27,688 --> 00:11:31,609 Начальник коротко відповідає: «Так, у нас є розвідка». 99 00:11:32,568 --> 00:11:36,322 "Інтелект? Що це?" 100 00:11:37,740 --> 00:11:39,700 «Це просто». 101 00:11:39,825 --> 00:11:42,745 Він кличе ковадло і кувалда. 102 00:11:42,870 --> 00:11:46,749 Він кладе руку на ковадло і каже хлопцю... 103 00:11:46,874 --> 00:11:49,126 — Бий кувалдою! 104 00:11:49,251 --> 00:11:51,087 — Ні, я не міг! 105 00:11:51,420 --> 00:11:54,090 Начальник наполягає. — Нема чого боятися. 106 00:11:54,215 --> 00:11:58,302 Так хлопець гойдається, а начальник відриває руку. 107 00:11:58,636 --> 00:12:00,971 Він каже: «Це інтелект». 108 00:12:03,474 --> 00:12:05,267 «Чудово! До побачення!» 109 00:12:05,393 --> 00:12:07,770 «Ні, ти наш гість. Будь ласка, залишайся». 110 00:12:07,895 --> 00:12:10,815 «Але я мушу повернутися поки я не забуду». 111 00:12:10,940 --> 00:12:13,317 — Ні, ти наш гість. Так він залишається. 112 00:12:13,442 --> 00:12:16,445 Після 10 днів плодів і жінок, він тікає. 113 00:12:16,570 --> 00:12:19,824 Він кричить додому і кричить: — Скликайте раду! 114 00:12:19,949 --> 00:12:21,784 Так вони і роблять. 115 00:12:21,909 --> 00:12:25,162 Приходить високий начальник. — Ти дізнався їхній секрет? 116 00:12:25,287 --> 00:12:28,082 «Так, у них є розум!» Він справді виснажений. 117 00:12:28,207 --> 00:12:29,792 «Що таке інтелект?» 118 00:12:29,917 --> 00:12:31,794 — Принеси мені ковадло. 119 00:12:31,919 --> 00:12:33,796 — У нас немає ковадла. 120 00:12:33,921 --> 00:12:37,967 «Немає ковадла? У нас є кувалда?» 121 00:12:38,259 --> 00:12:39,260 «Так». 122 00:12:39,427 --> 00:12:41,720 Тож вони приносять кувалду. 123 00:12:42,721 --> 00:12:45,599 Тож він каже начальнику, «Візьми кувалду... 124 00:12:45,724 --> 00:12:47,852 і вдарив прямо сюди». 125 00:12:58,487 --> 00:13:02,533 «Жолудь і гарбуз», вірш Жана де ла Фонтена. 126 00:13:22,803 --> 00:13:25,890 Іноді я відчуваю ніби я згаяв час. 127 00:13:28,392 --> 00:13:29,810 Вероніка... 128 00:13:29,977 --> 00:13:33,439 її очі Веласкеса були сірими чи Ренуар-сірий? 129 00:13:43,949 --> 00:13:47,411 Альфред Латуш або його брат Етьєн зазвичай зустрічав мене. 130 00:13:47,536 --> 00:13:50,831 Але їх спіймали. Де це залишить мене? 131 00:14:00,716 --> 00:14:05,346 Потім були сутички з CRS, які застосували гранати зі сльозогінним газом. 132 00:14:05,638 --> 00:14:07,932 Долучилися десантники близько 20:00 м. 133 00:14:08,057 --> 00:14:11,310 Це остання інформація з Алжиру... 134 00:14:12,394 --> 00:14:14,480 - Привіт, Жак. - Привіт, Бруно. 135 00:14:22,655 --> 00:14:24,323 Давай, заходь. 136 00:14:34,291 --> 00:14:37,628 Антитерористичний командос Я належав до був фінансований 137 00:14:37,753 --> 00:14:41,840 колишнім законодавцем-пуджадистом який насолоджувався славою під Віші. 138 00:14:42,883 --> 00:14:44,468 як справи 139 00:14:45,344 --> 00:14:48,305 - Ти знаєш Жака? - Як справи? 140 00:14:48,430 --> 00:14:49,890 Я не знав іншого хлопця. 141 00:14:50,391 --> 00:14:53,269 - Це він? - Ні, той, що ззаду. 142 00:14:53,727 --> 00:14:57,356 - Хто це? — Якщо хто питає, то ти не знаєш. 143 00:15:11,245 --> 00:15:12,496 удачі! 144 00:15:12,621 --> 00:15:16,625 Посередники, банкіри, продавці автомобілів, десантники, хлопчики багатого тата - 145 00:15:16,750 --> 00:15:21,171 таємна війна змішала людей та ідеї разом у дедалі кривавішому темпі. 146 00:15:26,927 --> 00:15:30,431 - Ми рано? - Ми в порядку. Зараз десята до п'ятої. 147 00:15:30,598 --> 00:15:33,392 Якщо там його машина, зупинитися біля фонтану 148 00:15:33,517 --> 00:15:35,728 де я тобі вчора показував. 149 00:15:36,687 --> 00:15:40,065 Це кабріолет Nash '57. 150 00:15:45,779 --> 00:15:48,115 Ну що, Бруно? - що? 151 00:15:48,866 --> 00:15:50,826 про що ти думаєш 152 00:15:50,951 --> 00:15:52,286 не знаю 153 00:15:52,411 --> 00:15:54,288 Ви повинні знати. 154 00:15:58,917 --> 00:16:01,420 Що ти збирався сказати? - Нічого. 155 00:16:01,837 --> 00:16:03,589 Давай. Скажіть це. 156 00:16:03,881 --> 00:16:07,593 Я передумав. Що це за книга? 157 00:16:08,218 --> 00:16:11,305 - Томас Самозванець. - Жан Кокто? 158 00:16:11,722 --> 00:16:14,058 Дослухайте до кінця. Це чудово. 159 00:16:14,183 --> 00:16:17,519 «Вільям літав, стрибав, і побіг як заєць. 160 00:16:17,645 --> 00:16:20,481 Не чути пострілів, він зупинився... 161 00:16:22,316 --> 00:16:24,360 і обернувся, задихавшись. 162 00:16:24,485 --> 00:16:27,863 Потім відчув різкий удар в грудях. Він упав. 163 00:16:28,155 --> 00:16:30,449 Він став глухим і сліпим. 164 00:16:31,825 --> 00:16:33,827 «Куля», — подумав він. 165 00:16:33,994 --> 00:16:37,331 я загубився... якщо я не прикинусь мертвим». 166 00:16:38,666 --> 00:16:43,462 Але з ним, вигадка і реальність були одним цілим. 167 00:16:46,590 --> 00:16:49,843 Вільям Томас був мертвий». 168 00:16:52,805 --> 00:16:53,931 Чудова штука. 169 00:16:56,266 --> 00:16:58,727 Так, я хотів би померти так. 170 00:16:58,852 --> 00:17:00,020 не хвилюйся 171 00:17:00,437 --> 00:17:02,898 Можливо, скоро ви отримаєте шанс. 172 00:17:03,232 --> 00:17:04,692 Що з тобою? 173 00:17:05,150 --> 00:17:06,694 чому 174 00:17:07,486 --> 00:17:10,572 Тому що ти біль в дупі, великий хлопчик. 175 00:17:11,407 --> 00:17:14,034 Ми тебе шукали з суботи. 176 00:17:14,159 --> 00:17:16,203 Що ви робили в Аннесі? 177 00:17:16,328 --> 00:17:18,997 Я сподівався взяти Вероніка до Бразилії. 178 00:17:19,123 --> 00:17:21,083 Я відкриваю картинну галерею. 179 00:17:22,000 --> 00:17:24,753 Я пішов туди купувати три маленьких Модільяні. 180 00:17:24,878 --> 00:17:27,715 Тобі пощастило, що я не питаю з якими грошима. 181 00:17:27,881 --> 00:17:31,093 Я відплачу. Я їх продам за сім мільйонів у Женеві. 182 00:17:31,218 --> 00:17:32,302 ми тут 183 00:17:32,428 --> 00:17:34,722 "Ой місяць квітів і метаморфози 184 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 Я ніколи не забуду бузок чи троянди" 185 00:17:37,224 --> 00:17:39,560 Чому я був одержимий з цим віршем? 186 00:17:39,727 --> 00:17:41,520 Вимкніть радіо. 187 00:17:44,857 --> 00:17:46,400 Ви знаєте цього спікера? 188 00:17:46,692 --> 00:17:49,778 – Артур Паливода з «Радіо Женева»? - Це вірно. 189 00:17:49,903 --> 00:17:50,904 Ось він. 190 00:17:52,656 --> 00:17:56,410 Я швидко здогадався, що вони мене підозрюють бути подвійним агентом. 191 00:18:00,456 --> 00:18:01,957 ходімо 192 00:18:06,837 --> 00:18:11,925 ... війна арабів проти європейців, не мусульмани проти християн. 193 00:18:12,092 --> 00:18:15,679 Ви в цей момент вмираючи від цієї ілюзії... 194 00:18:15,846 --> 00:18:18,932 Думати його шоу називається «Нейтральний голос говорить»! 195 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 Це мене вбиває. 196 00:18:21,894 --> 00:18:24,938 Ти колись бачив Паливоду, Бруно? 197 00:18:25,564 --> 00:18:27,566 - До сьогодні? - так. 198 00:18:27,691 --> 00:18:28,984 немає 199 00:18:30,152 --> 00:18:32,946 - Подивіться, коли ми проїдемо. - Чому? 200 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Ви повинні вбити його. 201 00:18:40,412 --> 00:18:42,039 Чому знову я? 202 00:18:42,164 --> 00:18:45,834 Я отримав замовлення з Парижа. Просто передаючи це. 203 00:18:47,878 --> 00:18:50,464 Жак сказав, що це дуже легко. 204 00:18:50,589 --> 00:18:53,967 Просто під'їжджай поруч з ним, як зараз... 205 00:18:54,885 --> 00:18:57,846 і вогонь коли ти навпроти нього. 206 00:18:59,389 --> 00:19:00,599 Засуни вікно! 207 00:19:10,108 --> 00:19:13,153 — Вони впевнені, що він працює на повстанців? — Звичайно. 208 00:19:13,278 --> 00:19:14,905 Я здивований. Він швейцарець. 209 00:19:15,322 --> 00:19:17,658 Я не здивований. Це менш небезпечно... 210 00:19:18,492 --> 00:19:21,245 говорити по радіо, ніж воювати. 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,831 Швейцарці ніколи не були дуже мужній. 212 00:19:24,289 --> 00:19:26,333 Ви тільки подивіться, як вони їздять. 213 00:19:26,875 --> 00:19:29,753 Вони навіть сигналізують проїхати велосипедиста. 214 00:19:29,878 --> 00:19:31,839 Це обурює! 215 00:19:32,464 --> 00:19:34,508 До готелю? - ні. 216 00:19:34,675 --> 00:19:37,928 Пізніше. Офіс. — Латуш справді мертвий? 217 00:19:38,053 --> 00:19:41,473 так Вони знайшли його у своїй ванні у вівторок 218 00:19:41,598 --> 00:19:43,058 в готелі Брістоль 219 00:19:43,183 --> 00:19:46,436 з вирізаним язиком і повіки йому вирвані. 220 00:19:46,562 --> 00:19:50,190 Всюди була кров. Вам страшно? 221 00:19:50,357 --> 00:19:52,943 Думаєш, мені подобається стріляти в людей? 222 00:19:53,819 --> 00:19:56,488 Ви можете позичити Peugeot. 223 00:19:56,738 --> 00:19:59,908 Він не має женевських номерів. Ви будете менш помітні. 224 00:20:03,871 --> 00:20:05,372 Надто небезпечно. 225 00:20:06,248 --> 00:20:09,042 чому я Чому не Павло? - Тому що ти... 226 00:20:10,502 --> 00:20:12,379 Я не хочу його вбивати. 227 00:20:12,546 --> 00:20:13,964 - Чому? - Я не знаю. 228 00:20:15,924 --> 00:20:18,677 Мить тому, звичайно. Але не зараз. 229 00:20:18,802 --> 00:20:20,470 Я не знаю чому. 230 00:20:21,430 --> 00:20:25,767 Я раптом відчуваю ніби це була б поразка. 231 00:20:26,059 --> 00:20:27,728 Це не важливо. 232 00:20:29,021 --> 00:20:31,523 Це так. Перемога краща за поразку. 233 00:20:33,775 --> 00:20:36,111 Вітання іспанських республіканців. 234 00:20:36,403 --> 00:20:39,907 це красиво, тому що це не погано, як це. 235 00:20:40,032 --> 00:20:41,617 Це гордість. 236 00:20:42,492 --> 00:20:47,456 Чи знаєте ви Бенджаміна Константа? і там жила мадам де Сталь? 237 00:20:47,706 --> 00:20:52,252 Ми обрали вас точно щоб побачити, чи ти боїшся. 238 00:20:53,754 --> 00:20:56,423 Я нітрохи не боюся. Ти божевільна. 239 00:20:57,215 --> 00:21:00,344 Мені просто не хочеться. Я не буду цього робити. 240 00:21:00,594 --> 00:21:02,638 Ми вас зробимо. 241 00:21:02,930 --> 00:21:04,765 Ні, не будеш. 242 00:21:06,141 --> 00:21:08,602 Навіть солдат не можна змусити вбити. 243 00:21:08,727 --> 00:21:11,021 Що вас зачепило? Це легко. 244 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 Швейцарці знають, що ти дезертир. 245 00:21:13,440 --> 00:21:16,735 Найменший промах і вони відправлять вас назад до Франції. 246 00:21:16,944 --> 00:21:18,445 Я не повинен дивитися вниз. 247 00:21:18,612 --> 00:21:22,115 Тоді це військовий суд. Цього разу вас ніхто не врятує. 248 00:21:22,240 --> 00:21:26,954 Убий його, або дійде твоя черга. Запитай Жака. 249 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Тоді вбий мене. 250 00:21:28,747 --> 00:21:31,541 Двадцять шість - це дуже молодо, щоб померти, маленький принц. 251 00:21:32,376 --> 00:21:36,296 Як примусять, то вб'ю Паливоду, але не раніше. 252 00:21:37,130 --> 00:21:38,799 Це я їм сказав. 253 00:21:38,966 --> 00:21:40,717 Я вийду тут. Так довго. 254 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 Тож я можу на вас розраховувати? 255 00:21:42,970 --> 00:21:45,806 Ні, бо я біда в дупі. 256 00:21:52,938 --> 00:21:54,690 Це не смішно. 257 00:21:54,815 --> 00:21:56,483 Жак! 258 00:21:56,650 --> 00:21:58,735 що ми робимо 259 00:22:00,862 --> 00:22:04,992 Я відчув важливість у житті не було поразки. 260 00:22:15,252 --> 00:22:18,547 Після цього, Я зателефонував до консульства Бразилії 261 00:22:18,672 --> 00:22:22,342 про візи для француза і російська дівчина. 262 00:22:22,509 --> 00:22:25,345 Вони вже були закриті. Я зателефоную завтра. 263 00:22:28,140 --> 00:22:32,519 Я їздив навколо. Силует міста на тлі зоряного нічного неба 264 00:22:32,644 --> 00:22:36,023 завжди дуже рухливий, і жорсткі, і таємничі, 265 00:22:36,189 --> 00:22:39,401 за образом людства і те, що лежить за межами людства. 266 00:22:42,988 --> 00:22:45,032 Вона вдала, що не бачить мене, 267 00:22:45,157 --> 00:22:49,119 і я не зупинився. Я злякався. Крім того, я побачу її завтра. 268 00:23:03,258 --> 00:23:06,344 Пізніше я помітив, що за мною їде машина. 269 00:23:06,720 --> 00:23:09,556 Потрібно було докласти зусиль, щоб їх втратити. 270 00:23:26,531 --> 00:23:30,911 Тепер..."Все тихо. Ворог у тіні відпочиває». 271 00:23:59,689 --> 00:24:04,111 Літо було не за горами, але мені здалося, що зима. 272 00:24:31,930 --> 00:24:34,224 Павло, що ти тут робиш? 273 00:24:49,739 --> 00:24:51,449 Її місце було непоганим. 274 00:24:51,575 --> 00:24:54,494 Він практично порожній. Я щойно переїхав. 275 00:24:54,619 --> 00:24:56,413 Ні, непогано. 276 00:24:57,497 --> 00:25:00,750 Вчора мене з тобою не було, але я думав про тебе. 277 00:25:00,876 --> 00:25:02,627 Сьогодні я з вами 278 00:25:02,919 --> 00:25:04,963 і я думаю чогось іншого. 279 00:25:08,175 --> 00:25:10,010 Це все, що ти приніс? 280 00:25:10,385 --> 00:25:11,720 так 281 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 - Я думав, тобі знадобиться світло і... - ні. 282 00:25:15,807 --> 00:25:17,934 Це дуже швидкий фільм. 283 00:25:18,351 --> 00:25:21,479 Це Agfa Record. Коли ти фотографуєш обличчя - 284 00:25:21,605 --> 00:25:23,106 подивися на мене - 285 00:25:23,523 --> 00:25:25,650 ти фотографуєш душу за ним. 286 00:25:27,694 --> 00:25:31,489 У неї були кільця під очима. Її очі були сірими, як Веласкес. 287 00:25:33,825 --> 00:25:37,287 - Де мені стати? - Де завгодно. 288 00:25:37,412 --> 00:25:39,122 Це неважливо. 289 00:25:39,414 --> 00:25:41,791 Роби, що хочеш, а я буду стріляти. 290 00:25:43,460 --> 00:25:46,087 Я задам вам запитання а ти відповідаєш. 291 00:25:46,213 --> 00:25:47,964 Так легше. 292 00:25:49,299 --> 00:25:52,385 Ти виглядаєш наляканим. чому - Так, я. 293 00:25:53,470 --> 00:25:55,180 Ви не повинні бути. 294 00:25:56,598 --> 00:26:00,227 Мене ніби допитують поліцією. 295 00:26:00,727 --> 00:26:03,521 Вона була менш гарною ніж напередодні. 296 00:26:03,897 --> 00:26:05,482 Так, трохи. 297 00:26:07,317 --> 00:26:09,236 Фотографія - це правда... 298 00:26:09,361 --> 00:26:12,239 а кіно - це правда 24 рази на секунду. 299 00:26:14,950 --> 00:26:16,952 Як тебе звуть Вероніка? 300 00:26:17,077 --> 00:26:19,079 Вона відповіла не відразу. 301 00:26:23,750 --> 00:26:25,543 Вероніка Драєр. 302 00:26:26,253 --> 00:26:28,880 Ти фін – ні, датчанин. 303 00:26:29,589 --> 00:26:31,508 Ні, я росіянин... 304 00:26:33,677 --> 00:26:35,428 але народився в Копенгагені. 305 00:26:36,763 --> 00:26:39,599 Ви тут, у Женеві з батьками? 306 00:26:39,766 --> 00:26:41,768 Ні, я зовсім одна. 307 00:26:42,686 --> 00:26:46,106 Іноземка, що розмовляє французькою завжди чудово. 308 00:26:47,649 --> 00:26:49,693 Де твої батьки? 309 00:26:50,735 --> 00:26:53,113 Їх розстріляли під час війни. 310 00:26:53,863 --> 00:26:55,824 справді? ким? 311 00:26:57,575 --> 00:26:59,494 Не твоє діло. 312 00:27:00,370 --> 00:27:01,955 Німці? 313 00:27:06,710 --> 00:27:08,461 Тоді росіяни? 314 00:27:09,921 --> 00:27:11,715 Це не ваша справа. 315 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 Чому ти не скажеш мені? 316 00:27:14,884 --> 00:27:16,594 Просто тому що. 317 00:27:17,721 --> 00:27:19,431 Підніміть волосся вгору. 318 00:27:24,519 --> 00:27:26,646 Шарм Вероніки був її власним: 319 00:27:26,813 --> 00:27:28,356 вигин її плечей... 320 00:27:28,481 --> 00:27:30,108 занепокоєння в її очах... 321 00:27:30,233 --> 00:27:32,277 секрет її усмішки. 322 00:27:40,452 --> 00:27:42,954 Це смішно. Мого батька теж розстріляли... 323 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 під час Визволення. 324 00:27:46,499 --> 00:27:49,169 Він був другом Дріє Ла Рошель. 325 00:27:50,670 --> 00:27:52,922 Рухатися. Не просто стійте там. 326 00:27:53,048 --> 00:27:54,883 Що мені робити? 327 00:27:55,008 --> 00:27:57,719 Що хочеш. Закурити. 328 00:27:58,678 --> 00:28:00,013 Прийміть душ. 329 00:28:00,180 --> 00:28:02,098 - Так, правильно. - Чому ні? 330 00:28:03,058 --> 00:28:05,060 Вона різко обернулася. 331 00:28:07,145 --> 00:28:09,439 Ти ніколи не приймаєш душ? 332 00:28:09,564 --> 00:28:11,941 Я сказав, що прийшло у мою голову. 333 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 Я хотів би отримати фотографії як ви приймаєте душ. 334 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 Ти справді не хочеш? 335 00:28:19,032 --> 00:28:20,992 - ні. - Чому? 336 00:28:22,911 --> 00:28:24,954 Тому що я вважаю це дурістю. 337 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 Боїшся, що я побачу твоє тіло? 338 00:28:34,839 --> 00:28:36,841 Що ти збирався сказати? 339 00:28:37,926 --> 00:28:40,053 про що ти зараз думаєш 340 00:28:44,307 --> 00:28:46,142 Порухайся трохи. 341 00:28:46,893 --> 00:28:49,312 Ти колись думаєш про смерть? 342 00:28:51,398 --> 00:28:53,400 Вона кинула на мене сумний погляд, 343 00:28:53,525 --> 00:28:56,027 і я раптом мав надзвичайне відчуття 344 00:28:56,152 --> 00:28:58,071 що я фотографував Смерть. 345 00:28:58,571 --> 00:29:00,615 Потім усе знову було нормальним. 346 00:29:02,659 --> 00:29:06,538 За тобою ганялося багато хлопців тут, у Женеві? 347 00:29:06,913 --> 00:29:09,040 так чому 348 00:29:09,416 --> 00:29:11,000 Просто питаю. 349 00:29:17,549 --> 00:29:20,593 Я впевнений, що ви позували в купальнику раніше. 350 00:29:20,927 --> 00:29:22,929 Ні, ніколи. 351 00:29:25,348 --> 00:29:27,350 Що ти зараз думаєш? 352 00:29:30,770 --> 00:29:32,730 ти думаєш про мене? 353 00:29:33,773 --> 00:29:35,191 так 354 00:29:35,316 --> 00:29:37,277 що ти про мене думаєш 355 00:29:37,777 --> 00:29:40,822 Чому ти не відповідаєш? Ви здається налякані. 356 00:29:41,072 --> 00:29:42,991 Заберіть волосся назад. 357 00:29:49,998 --> 00:29:53,084 Тримай чохол для альбому перед вашим обличчям. 358 00:29:59,215 --> 00:30:01,301 Ви вірите в свободу? 359 00:30:03,261 --> 00:30:04,637 немає 360 00:30:07,265 --> 00:30:09,559 Ви б боялися вбити когось? 361 00:30:10,560 --> 00:30:12,604 Дієш мені на нерви! 362 00:30:16,399 --> 00:30:19,110 - Є брати і сестри? — Один брат. 363 00:30:19,235 --> 00:30:21,571 - Що він робить? — Він у Москві. 364 00:30:21,821 --> 00:30:25,325 Він студент в театрі Станіславського. 365 00:30:26,201 --> 00:30:28,870 – Росіяни завжди вчаться. - що? 366 00:30:29,287 --> 00:30:31,331 Росіяни завжди вчаться. 367 00:30:33,416 --> 00:30:36,002 Смішно, ти хочеш бути актриса. 368 00:30:36,461 --> 00:30:38,963 Вона запалила сигарету й запитала, чому. 369 00:30:42,509 --> 00:30:43,551 чому 370 00:30:43,676 --> 00:30:46,846 Я вважаю, що актори дурні. Я їх зневажаю. 371 00:30:48,139 --> 00:30:51,518 Скажи їм сміятися, і вони сміються. 372 00:30:52,185 --> 00:30:54,187 Скажи їм плакати, вони плачуть. 373 00:30:54,687 --> 00:30:57,148 Скажи їм повзати, вони це зроблять. 374 00:30:57,899 --> 00:30:59,859 Я вважаю це гротескним. 375 00:31:00,360 --> 00:31:01,986 Я не розумію чому. 376 00:31:04,864 --> 00:31:06,366 не знаю 377 00:31:06,574 --> 00:31:08,576 Вони не вільні. 378 00:31:08,952 --> 00:31:10,578 - Подивіться. - що? 379 00:31:10,703 --> 00:31:12,372 Актор. 380 00:31:12,539 --> 00:31:14,290 Так, це Клі. 381 00:31:20,046 --> 00:31:21,548 Тобі подобається Пауль Клеє? 382 00:31:21,673 --> 00:31:23,174 так 383 00:31:27,804 --> 00:31:30,723 Що важливо хіба інші тебе не бачать... 384 00:31:31,099 --> 00:31:33,518 але як ти себе бачиш. 385 00:31:34,394 --> 00:31:37,313 - Клі це сказав? - Ні, я зробив. 386 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 Є якісь записи? 387 00:31:42,569 --> 00:31:44,404 так Що б ви хотіли? 388 00:31:44,529 --> 00:31:46,072 Бах? 389 00:31:47,407 --> 00:31:50,785 Ні, вже пізно. Баха на 8:00 ранку. 390 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Бранденбурзький концерт о 8:00 ранку чудово. 391 00:31:54,414 --> 00:31:57,125 Моцарт? Бетховен? 392 00:31:59,836 --> 00:32:01,379 Занадто рано. 393 00:32:01,504 --> 00:32:03,381 Моцарта на 8:00 вечора. 394 00:32:03,840 --> 00:32:06,092 Музика Бетховена дуже глибока. 395 00:32:06,384 --> 00:32:08,428 Бетховена опівночі. 396 00:32:09,304 --> 00:32:12,307 Ні, нам потрібен якийсь Гайдн. 397 00:32:13,182 --> 00:32:15,351 Старий добрий Йозеф Гайдн. 398 00:33:07,945 --> 00:33:09,739 про що ти думаєш 399 00:33:16,537 --> 00:33:18,373 Те саме, що й ти. 400 00:33:19,749 --> 00:33:21,793 Ви знаєте, що таке дудл-тест? 401 00:33:21,918 --> 00:33:23,503 немає 402 00:33:23,836 --> 00:33:26,506 Трохи малювання що розкриває особистість людини. 403 00:33:26,631 --> 00:33:28,174 Я намалюю один для вас. 404 00:33:31,302 --> 00:33:33,346 Я часто використовував це з жінками. 405 00:33:33,930 --> 00:33:36,974 Їм це подобається коли ви називаєте їх "маленька дівчинка" 406 00:33:37,100 --> 00:33:39,102 і запропонуйте дитячі ігри. 407 00:33:46,693 --> 00:33:50,405 Робіть із ним усе, що хочете. Просто закінчіть малюнок. 408 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 Х'юз тобі сказав про нашу ставку нещодавно? 409 00:34:01,332 --> 00:34:03,918 - Коли ви дали йому 50 доларів? - так. 410 00:34:04,961 --> 00:34:07,755 Ви не знаєте, чому я дав йому 50 доларів? 411 00:34:14,846 --> 00:34:17,890 Ви теж зробите один. Я хотів би знати ваші думки. 412 00:34:18,015 --> 00:34:19,600 Гаразд 413 00:34:23,438 --> 00:34:24,731 Я тобі покажу. 414 00:34:40,830 --> 00:34:42,331 Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ 415 00:34:46,085 --> 00:34:49,505 Жак і Пол були припарковані перед Століттям. 416 00:34:49,630 --> 00:34:53,426 Я зробив вигляд, що не бачу їх. Ми з Веронікою говорили про мистецтво. 417 00:34:53,593 --> 00:34:56,846 Вона сказала, що Ван Гог був менший художник, ніж Гоген, 418 00:34:56,971 --> 00:34:58,931 що, звичайно, неправильно. 419 00:35:11,152 --> 00:35:13,112 Хто ця дівчина? 420 00:35:13,488 --> 00:35:15,114 Дівчина з обкладинки. 421 00:35:17,200 --> 00:35:19,285 Ти залишаєшся зі мною чи ні? 422 00:35:19,494 --> 00:35:20,953 не знаю 423 00:35:21,078 --> 00:35:22,872 Я не знаю, Бруно. 424 00:35:24,957 --> 00:35:26,876 Вийшовши з клубу 58... 425 00:35:27,627 --> 00:35:29,295 ти пам'ятаєш? 426 00:35:30,129 --> 00:35:31,672 Ти взяв мене за руку. 427 00:35:31,798 --> 00:35:33,466 Хіба я не повинен був? 428 00:35:33,633 --> 00:35:35,802 - ні. - Чому ні? 429 00:35:37,762 --> 00:35:40,807 Тому що це викликало у мене бажання спати з тобою. 430 00:35:41,849 --> 00:35:44,769 Тепер ти ніби кажеш це неможливо. 431 00:35:46,562 --> 00:35:50,316 Не варто пропонувати руку чоловікам ти не хочеш бути з. 432 00:35:50,483 --> 00:35:51,984 До побачення. 433 00:36:07,917 --> 00:36:10,002 - Давай. - Думаєш, вийде? 434 00:36:10,169 --> 00:36:12,588 Так, Бруно боягуз. 435 00:36:41,367 --> 00:36:43,536 Пол взяв мою машину. 436 00:36:43,661 --> 00:36:46,247 Він і Жак виконавши свої погрози 437 00:36:46,372 --> 00:36:50,042 і влаштували сцену щоб швейцарська поліція переслідувала мене. 438 00:36:52,336 --> 00:36:53,754 Давай! 439 00:36:54,589 --> 00:36:56,048 Давай! 440 00:37:09,103 --> 00:37:10,605 Мій Понтіак! 441 00:37:10,813 --> 00:37:12,982 Сволота! 442 00:37:13,274 --> 00:37:15,776 Зупиніть його! Поліція! 443 00:37:33,836 --> 00:37:37,256 Це німецька пісня. Перекласти для вас? 444 00:37:40,259 --> 00:37:43,512 «О світанку осяйна... 445 00:37:45,222 --> 00:37:48,809 ти повідомляєш про мою ранню смерть. 446 00:37:50,311 --> 00:37:52,855 Скоро заграють сурми... 447 00:37:56,567 --> 00:37:58,069 а потім... 448 00:38:01,822 --> 00:38:05,868 Мені доведеться піти це прекрасне життя позаду." 449 00:38:17,296 --> 00:38:18,965 7:00 ранку м. 450 00:38:19,382 --> 00:38:21,884 Знімки, зроблені по всьому світу 451 00:38:22,009 --> 00:38:24,845 пройди переді мною, як у страшному сні: 452 00:38:24,971 --> 00:38:26,597 Панама... 453 00:38:27,640 --> 00:38:28,975 Рим... 454 00:38:29,558 --> 00:38:30,977 Олександрія... 455 00:38:33,354 --> 00:38:34,730 Будапешт... 456 00:38:35,690 --> 00:38:37,233 Париж. 457 00:38:38,651 --> 00:38:40,486 Поганий сон триває. 458 00:38:40,611 --> 00:38:43,572 «Ми пішли на війну як школярі до школи." 459 00:38:43,698 --> 00:38:46,325 Так починався один із романів Бернаноса. 460 00:38:46,492 --> 00:38:49,036 Я пам'ятаю назву: Принижені діти. 461 00:38:49,704 --> 00:38:51,914 СТРАХ ЗНИЩИВ ЦЮ ПАРУ 462 00:38:54,000 --> 00:38:55,960 Я повторно запалив сигарету. 463 00:38:56,168 --> 00:39:00,840 Сьогодні вранці я почуваюся один із тих школярів. Чому? 464 00:39:00,965 --> 00:39:03,509 Можливо, ставити запитання важливіше 465 00:39:03,634 --> 00:39:05,636 ніж шукати відповіді. 466 00:39:15,396 --> 00:39:16,897 Дай мені затяжку. 467 00:39:22,111 --> 00:39:23,571 я голодний 468 00:39:24,864 --> 00:39:26,782 Мені наснився кошмар. 469 00:39:27,408 --> 00:39:29,785 Наснилося, що я пішла в театр... 470 00:39:30,369 --> 00:39:33,164 і натрапив на диявола в антракті. 471 00:39:33,956 --> 00:39:35,875 Він був дуже гарно одягнений. 472 00:39:36,625 --> 00:39:38,627 Це справді був диявол... 473 00:39:39,253 --> 00:39:41,672 з волохатими ногами та рогами. 474 00:39:43,049 --> 00:39:47,178 Був поранений у стегно, велика червона рана. 475 00:39:47,762 --> 00:39:49,346 Це було жахливо. 476 00:39:50,056 --> 00:39:51,557 хто це? 477 00:39:53,434 --> 00:39:55,019 куди ти йдеш 478 00:39:55,144 --> 00:39:56,270 Поверніться спати. 479 00:39:56,395 --> 00:39:58,272 Боже, вона була красива. 480 00:40:00,858 --> 00:40:03,986 Мені було цікаво, чи тільки вона вдаючи, що спить. 481 00:40:05,780 --> 00:40:06,989 Поліція. 482 00:40:07,364 --> 00:40:09,658 Бруно Форестьє? - так. що відбувається 483 00:40:09,784 --> 00:40:13,496 — Візьми пальто та йди зі мною. - Я нічого не зробив. 484 00:40:13,621 --> 00:40:16,540 Не грайся з нами в ігри. Вас розшукують у Франції. 485 00:40:16,665 --> 00:40:19,418 Я дезертирував, але мої документи тут по порядку. 486 00:40:19,585 --> 00:40:22,171 Просто одягни пальто. Ми побачимо про це. 487 00:40:22,296 --> 00:40:23,756 добре 488 00:40:37,812 --> 00:40:40,397 "Наїзд є серйозним правопорушенням, " сказав інспектор. 489 00:40:40,523 --> 00:40:43,192 "Якщо пред'явлено звинувачення, Ви будете вигнані з Женеви, 490 00:40:43,317 --> 00:40:46,153 і, як дезертир, передано французькій владі." 491 00:40:46,278 --> 00:40:49,115 Оскільки я ще нічого не знав, Я все заперечував. 492 00:40:52,660 --> 00:40:54,495 Подивіться там. 493 00:40:58,040 --> 00:40:59,625 сер... 494 00:41:01,377 --> 00:41:02,837 Будь ласка 495 00:41:04,547 --> 00:41:07,091 Ти не повинен був тікати тільки тому, що ти француз. 496 00:41:07,216 --> 00:41:08,551 мене там не було 497 00:41:08,676 --> 00:41:12,596 Він француз? Ті виродки думають, що вони можуть все! 498 00:41:12,721 --> 00:41:14,640 Ви там були чи ні? 499 00:41:14,849 --> 00:41:17,434 Ніколи не дивіться вниз разом із копами. 500 00:41:18,936 --> 00:41:22,731 - Ви не знаєте? - Яким я був ослом! Надто пізно. 501 00:41:22,857 --> 00:41:25,109 — У цього пана є свідки. - У тій машині. 502 00:41:25,234 --> 00:41:26,902 Я зрозумів надто пізно. 503 00:41:27,027 --> 00:41:30,197 Гарня почалася за те, що я не вбив Паливоду. 504 00:41:30,489 --> 00:41:33,325 Чи повинен я повернутися до свого ритму? 505 00:41:35,494 --> 00:41:37,788 Я програв свою першу велику битву. 506 00:41:40,666 --> 00:41:42,918 Ви хочете висунути звинувачення? 507 00:41:47,840 --> 00:41:50,759 Велике відчуття самотності затопило мене. 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,563 Але, можливо, докори сумління це початок свободи. 509 00:42:40,559 --> 00:42:43,020 - Куди ти подівся? — За цигарками. 510 00:42:44,855 --> 00:42:48,150 Ти купався? - Мені не хотілося. 511 00:42:52,112 --> 00:42:55,074 Жіночі плечі дуже гарні і благородні. 512 00:42:55,574 --> 00:42:58,744 - Ти поводишся дивно. — Так, я став боягузом. 513 00:42:58,869 --> 00:43:00,329 що? 514 00:43:05,709 --> 00:43:07,294 Я став боягузом. 515 00:43:09,630 --> 00:43:12,591 Це дивно. Коли я дивлюся на своє обличчя... 516 00:43:14,426 --> 00:43:18,555 ніби не збігається ким я відчуваю себе зсередини. 517 00:43:21,475 --> 00:43:23,102 На вашу думку... 518 00:43:23,936 --> 00:43:28,148 що важливіше, всередині чи ззовні? 519 00:43:40,619 --> 00:43:42,788 Це був прекрасний об'єкт... 520 00:43:42,913 --> 00:43:45,124 чорний, таємничий, непідкупний. 521 00:45:07,331 --> 00:45:09,541 Це те, що мій друг Рауль Кутар, 522 00:45:09,666 --> 00:45:11,877 найяскравіший французького оператора, який називається... 523 00:45:12,002 --> 00:45:14,213 "закон найбільшої біди". 524 00:45:14,380 --> 00:45:18,384 Щоразу, коли я був готовий стріляти, якась несподівана подія зупинила мене. 525 00:45:33,148 --> 00:45:36,443 І кожного разу, коли берег був ясним, без свідків, 526 00:45:36,568 --> 00:45:38,445 Я вагався кілька секунд... 527 00:45:39,571 --> 00:45:41,907 і знову було надто пізно. 528 00:45:46,245 --> 00:45:48,372 Якщо ви не професіонал, 529 00:45:48,497 --> 00:45:50,833 важко продовжувати намагатися. 530 00:45:51,542 --> 00:45:54,962 Це як спроба знову після невдалої спроби самогубства. 531 00:46:23,907 --> 00:46:26,034 Через деякий час мені було достатньо. 532 00:46:45,053 --> 00:46:48,182 Я не думаю, що це було справа вбивства когось. 533 00:46:48,307 --> 00:46:50,767 Я робив це раніше, хоча не часто. 534 00:46:57,983 --> 00:47:02,613 І я завжди відчував себе сумлінним заперечувачі були просто позерами. 535 00:47:02,738 --> 00:47:04,907 То що це було, великий хлопче? 536 00:47:05,032 --> 00:47:08,660 Просто ви робите деякі речі у певні моменти вашого життя 537 00:47:08,785 --> 00:47:10,412 а не в інших. 538 00:47:24,218 --> 00:47:27,137 Пол дуже зайнятий бобер, завжди в дорозі. 539 00:47:27,262 --> 00:47:29,723 Будучи ледачим, Я захоплююся ним і Жаком. 540 00:47:29,848 --> 00:47:32,684 Їм ніколи не бракує ідей. Справжні секретні агенти. 541 00:48:02,714 --> 00:48:05,634 Їх ніщо не бентежило, навіть не дурна ідея... 542 00:48:06,009 --> 00:48:09,721 як щоб я вбив Паливоду перед натовпом людей. 543 00:48:31,577 --> 00:48:33,912 Звинувачений друзями у зраді, 544 00:48:34,079 --> 00:48:37,165 усунення ворога був моїм єдиним виходом. 545 00:49:02,816 --> 00:49:05,444 Коли я дістав свій револьвер, 546 00:49:05,569 --> 00:49:07,946 Я відчув, як Пол цілиться в мене. 547 00:49:22,377 --> 00:49:24,087 Як твоя данська дівчина? 548 00:49:24,212 --> 00:49:26,256 лайно! Вони тікають. 549 00:49:30,135 --> 00:49:33,138 Ви його не застрелите. Це доводить, що ви працюєте на них. 550 00:49:33,263 --> 00:49:34,973 я? Абсолютно ні. 551 00:49:35,390 --> 00:49:37,643 Тоді що ти? мріяти про? 552 00:49:39,353 --> 00:49:41,605 Мені досить. Іди до біса. 553 00:49:44,358 --> 00:49:47,152 Переслідуваний французами і викритий арабами, 554 00:49:47,277 --> 00:49:48,945 Мене обдурили подвійно. 555 00:49:49,071 --> 00:49:50,197 так 556 00:49:52,324 --> 00:49:54,618 Ні, я йду приймати ванну. 557 00:49:57,704 --> 00:50:01,333 Пізніше, у Club 58, якщо хочете. 558 00:50:03,293 --> 00:50:04,336 чому 559 00:50:04,836 --> 00:50:06,797 Я не можу залишитися в Женеві. 560 00:50:08,674 --> 00:50:10,592 Завтра я їду до Цюріха. 561 00:50:11,885 --> 00:50:13,887 Я сідаю на літак до Бразилії. 562 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 Вероніка... 563 00:50:28,944 --> 00:50:30,362 чому ти нічого не кажеш? 564 00:50:31,363 --> 00:50:33,365 я не знаю що сказати 565 00:51:02,811 --> 00:51:04,521 Бреше мені. 566 00:51:06,857 --> 00:51:08,859 Скажи, що ти не сумуєш, що я йду. 567 00:51:09,901 --> 00:51:12,070 Я не сумую, що ти йдеш. 568 00:51:15,323 --> 00:51:17,367 я не закохана в тебе 569 00:51:21,830 --> 00:51:24,291 Я не приєднаюся до вас у Бразилії. 570 00:51:30,046 --> 00:51:32,382 Я не посилаю тобі великий поцілунок. 571 00:51:48,106 --> 00:51:50,484 Я швидко зібрав речі та поїхав до Цюріха. 572 00:51:50,609 --> 00:51:54,529 Це вже не були вогні Женеви але ті з Ріо. 573 00:51:54,863 --> 00:51:57,699 Мені стало цікаво якби я був щасливий почуватися вільним 574 00:51:57,824 --> 00:51:59,826 або вільно відчувати себе щасливим. 575 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 Жак? 576 00:53:08,728 --> 00:53:10,647 Ні, це Пол. 577 00:53:13,191 --> 00:53:14,693 Це Бруно. 578 00:53:21,491 --> 00:53:23,660 Краще будь обережним, великий хлопчику. 579 00:53:27,038 --> 00:53:28,290 Це вірно. 580 00:53:28,623 --> 00:53:31,376 Трагедія сьогодні – це політика. 581 00:53:32,377 --> 00:53:35,005 Ні, це сказав Наполеон, а не я. 582 00:53:35,255 --> 00:53:38,383 Слухай, Бруно - Дай мені поговорити! 583 00:53:38,633 --> 00:53:42,721 Я просто дзвоню, щоб сказати ваша машина поза століттям. 584 00:54:04,409 --> 00:54:08,246 Моя голова так сильно вдарилася об землю Я втратив свідомість. 585 00:54:47,452 --> 00:54:51,623 Я забув порахувати сходи знати, на якому поверсі ми були. 586 00:55:00,131 --> 00:55:02,676 Містер Паливода покликав вас. 587 00:55:02,968 --> 00:55:05,971 Він буде в аеропорту о 10:00. м. 588 00:55:06,221 --> 00:55:08,807 З консульства подзвонили... 589 00:55:09,057 --> 00:55:11,559 Кого ти дзвонив у гараж? 590 00:55:13,603 --> 00:55:16,564 - Ви будете мене мучити? - Ти боїшся. 591 00:55:18,650 --> 00:55:20,568 - Звичайно, я. - Його паспорт. 592 00:55:20,694 --> 00:55:22,529 Хто це видав? 593 00:55:24,030 --> 00:55:26,116 Французьке консульство тут? 594 00:55:26,658 --> 00:55:28,868 Пригадую арабський анекдот. 595 00:55:28,994 --> 00:55:31,579 Слухавку бере хлопець і каже: "Allô?" 596 00:55:31,705 --> 00:55:34,040 Інший хлопець каже: «Ні, це Алі». 597 00:55:34,958 --> 00:55:36,334 - Роздягти його? - Так. 598 00:55:38,378 --> 00:55:40,630 Якби я кричав, вони б нокаутували мене знову. 599 00:55:40,755 --> 00:55:43,008 Краще просто взяти. 600 00:55:44,259 --> 00:55:46,344 - Хто це? - Я не знаю. 601 00:55:49,597 --> 00:55:52,600 - А цей хлопець? - Ніколи раніше його не бачив. 602 00:55:53,018 --> 00:55:55,854 Жак Орельєн Мерсьє. 603 00:55:57,397 --> 00:55:59,733 Колишній волонтер в Індокитаї. 604 00:56:00,358 --> 00:56:04,446 Ми втратили його слід під час справи з контрабандою піастрів. 605 00:56:04,863 --> 00:56:07,991 Ми підібрали його слід в Роттердамі в 57 році 606 00:56:08,116 --> 00:56:11,202 коли вантажне судно Aramis був підірваний... 607 00:56:12,037 --> 00:56:14,330 і знову в '59 у Франкфурті, 608 00:56:14,456 --> 00:56:16,875 коли професор Дітріх був убитий, 609 00:56:17,042 --> 00:56:19,294 і тепер тут, у Женеві. 610 00:56:26,885 --> 00:56:28,970 Це ти йому дзвонив. 611 00:56:29,554 --> 00:56:32,724 Який номер ти набрала? яке число? 612 00:56:35,810 --> 00:56:40,482 "Я не проти сказати вам, але мені не хочеться." 613 00:56:40,899 --> 00:56:42,817 Це я їм сказав. 614 00:56:45,195 --> 00:56:49,866 Вони попросили мене працювати на них але не дав би мені аванс, 615 00:56:50,075 --> 00:56:52,702 тому я сказав їм йти до біса. 616 00:56:54,788 --> 00:56:59,209 Цей хлопець, Альфред Латуш, теж відмовився від розмови. 617 00:57:00,251 --> 00:57:02,545 А ось і його брат Етьєн. 618 00:57:04,130 --> 00:57:07,008 Хочете, щоб ми зробили те саме з вами? 619 00:57:10,804 --> 00:57:14,808 Бідний Етьєн, мабуть, опустився голову, щоб захистити горло, 620 00:57:14,933 --> 00:57:17,977 так бритва впіймала його прямо через підборіддя. 621 00:57:21,397 --> 00:57:23,316 Сподіваюся, ти сміливий. 622 00:57:24,109 --> 00:57:25,985 Це буде важко. 623 00:57:30,824 --> 00:57:32,951 Не знаю чи я сміливий... 624 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 але я скоро дізнаюся. 625 00:57:36,121 --> 00:57:38,248 Відведіть його у ванну. 626 00:57:57,642 --> 00:57:59,144 Вставай! 627 00:58:01,312 --> 00:58:03,898 "Ти скочуєшся все далі з числа живих. 628 00:58:04,023 --> 00:58:06,151 Вони незабаром вас вдарять зі своїх списків. 629 00:58:06,276 --> 00:58:09,279 Це єдиний спосіб поділитися привілей мертвих. 630 00:58:09,404 --> 00:58:12,073 Який привілей? Щоб ніколи більше не померти." 631 00:58:42,228 --> 00:58:44,397 Катування одноманітне і сумне. 632 00:58:44,522 --> 00:58:48,276 Важко про це говорити, тому я скажу дуже мало. 633 00:59:27,315 --> 00:59:29,567 Який номер ти дзвонив? 634 00:59:33,821 --> 00:59:35,657 Ти боїшся. 635 00:59:37,367 --> 00:59:39,244 навіщо ти це робиш 636 00:59:40,578 --> 00:59:45,375 Іноді ви повинні мати сила розчистити шлях... 637 00:59:45,875 --> 00:59:47,752 з кинджалом. 638 00:59:48,920 --> 00:59:52,257 «Одна іскра може запалити всю рівнину». 639 01:00:12,443 --> 01:00:15,071 Я бачив, як людей катували раніше у Будапешті. 640 01:00:16,823 --> 01:00:20,285 Мені тоді було цікаво якби я міг це витримати. 641 01:00:20,451 --> 01:00:22,287 Тепер мій момент настав. 642 01:00:28,501 --> 01:00:29,961 Змішувачі. 643 01:00:32,797 --> 01:00:34,966 Я знаю, що інші терпіли гірше, 644 01:00:35,091 --> 01:00:37,593 але я ніколи не стикався закатованих товаришів у коридорах 645 01:00:37,719 --> 01:00:40,638 або почути крики крізь стіни, 646 01:00:40,763 --> 01:00:42,682 тому я не можу це обговорювати. 647 01:00:50,106 --> 01:00:53,318 Я тільки знаю Я змусив себе не крикнути 648 01:00:53,484 --> 01:00:55,653 і що незабаром я перестав боротися. 649 01:00:59,365 --> 01:01:02,160 Швидко, придумай що завгодно щоб уникнути болю. 650 01:01:02,327 --> 01:01:04,120 Море, пляж, сонце. 651 01:01:04,245 --> 01:01:07,123 Думай так швидко, що тебе більше немає думати ні про що. 652 01:01:09,667 --> 01:01:12,879 Швидше напишіть Вероніці! Не думай про біль. 653 01:01:13,004 --> 01:01:15,173 Швидко! Пишіть швидше. 654 01:01:15,381 --> 01:01:18,259 Подолайте біль швидко. Лист ще красивіший 655 01:01:18,384 --> 01:01:21,012 ніж один від Роберта Десноса його дружині. 656 01:01:21,137 --> 01:01:22,555 Вероніка... 657 01:01:42,533 --> 01:01:44,118 що сталося 658 01:01:44,243 --> 01:01:45,703 Ви втратили свідомість. 659 01:01:47,497 --> 01:01:48,998 Я плакала? 660 01:01:49,123 --> 01:01:51,000 Чому ви питаєте? 661 01:01:54,212 --> 01:01:55,880 що відбувається 662 01:01:56,047 --> 01:01:58,674 Це смішно. Він питає, чи не плакав він. 663 01:01:58,800 --> 01:02:01,177 Мені цікаво, чому він хоче знати. 664 01:02:05,556 --> 01:02:07,225 Тому що це важливо. 665 01:02:11,396 --> 01:02:13,981 Між сеансами тортур, ми говорили про серйозну політику. 666 01:02:14,107 --> 01:02:17,860 Вони сказали, що триматися безглуздо коли в мене не було ідеалів. 667 01:02:18,111 --> 01:02:20,530 І як усі революціонери, що поважають себе, 668 01:02:20,655 --> 01:02:22,490 вони намагалися навчити мене. 669 01:02:23,491 --> 01:02:25,493 Французи теж застосовують тортури. 670 01:02:25,660 --> 01:02:28,663 «В'язні чекали в темряві або до в'язниці 671 01:02:28,788 --> 01:02:30,748 або за спробу втечі - 672 01:02:31,082 --> 01:02:34,877 тобто, град куль у спину». 673 01:02:36,712 --> 01:02:39,382 Наречений Джамілли... 674 01:02:39,507 --> 01:02:41,092 помер таким чином. 675 01:02:44,429 --> 01:02:47,598 Немає сумніву, що сила перевершує інтелект. 676 01:02:47,765 --> 01:02:51,477 Ви повинні бути сильними, це правда - але боротися силою. 677 01:03:06,951 --> 01:03:10,079 Я знову думав про інші речі - відпочинок, прогулянка на велосипеді 678 01:03:10,204 --> 01:03:12,832 "в тіні молодих дівчат у квітах." 679 01:03:12,957 --> 01:03:16,377 Чому б не сказати їм номер телефону? Я навіть не можу сказати. 680 01:03:16,502 --> 01:03:18,045 Поза гідністю? 681 01:03:18,171 --> 01:03:20,548 Я більше не знаю, що це означає. 682 01:03:23,009 --> 01:03:24,594 Номер телефону. 683 01:03:43,196 --> 01:03:46,032 Коли я був виснажений, Я кликав про допомогу, 684 01:03:46,157 --> 01:03:48,618 але я не усвідомлював, що я такий слабкий 685 01:03:48,743 --> 01:03:50,995 що мене не чути за два ярди. 686 01:03:51,162 --> 01:03:54,499 Мені здалося, що я кричу коли я тільки шепотів. 687 01:04:29,534 --> 01:04:33,996 Мені було цікаво, чому він одягнув ті сорочки на краю ванни. 688 01:05:03,276 --> 01:05:04,777 Паливода? 689 01:05:05,570 --> 01:05:10,032 Це Cavalier F4. 690 01:05:11,951 --> 01:05:15,413 Повітря не може проникнути через тканину який повністю насичений водою, 691 01:05:15,580 --> 01:05:17,623 тому неможливо дихати. 692 01:05:35,433 --> 01:05:38,394 «Революційний порив це як корабель... 693 01:05:38,769 --> 01:05:41,522 вже видно на далекому обрії. 694 01:05:42,481 --> 01:05:46,652 Це як диск сонця чиї палаючі промені... 695 01:05:48,154 --> 01:05:50,323 вже пронизують темряву. 696 01:05:50,906 --> 01:05:52,950 Це як дитина... 697 01:05:53,993 --> 01:05:56,495 який скоро побачить світло». 698 01:05:59,957 --> 01:06:02,460 Він тобі сказав номер телефону? 699 01:06:03,210 --> 01:06:04,962 Ні, ще нічого. 700 01:06:06,130 --> 01:06:08,966 Але ми щось отримаємо з нього з цим. 701 01:06:09,467 --> 01:06:10,635 немає 702 01:06:11,469 --> 01:06:13,554 Не повинно залишати слідів. 703 01:06:17,808 --> 01:06:19,393 Навіщо вбивати себе? 704 01:06:19,518 --> 01:06:22,229 Я повинен був просто віддати їх інформацію. 705 01:06:30,112 --> 01:06:33,324 Так французи дісталися така погана репутація. 706 01:06:43,209 --> 01:06:45,503 Я взяв лезо в зуби 707 01:06:45,628 --> 01:06:48,172 тому що я не міг впоратися своїми руками. 708 01:06:59,684 --> 01:07:03,688 На краще це чи на гірше, вони прийшли до того, як я досяг успіху. 709 01:07:04,563 --> 01:07:05,690 Тоді... 710 01:07:06,190 --> 01:07:08,317 потім з'явилася електрика. 711 01:07:08,984 --> 01:07:11,696 Я впізнав хлопця який привіз обладнання. 712 01:07:11,821 --> 01:07:13,280 Тепер я пам'ятаю: 713 01:07:13,531 --> 01:07:17,868 Він подарував Вероніці маленьку собачку коли ми з нею вперше зустрілися. 714 01:07:20,204 --> 01:07:22,373 Чи працює цього разу? 715 01:07:23,874 --> 01:07:25,876 Лікування шоком дуже просте. 716 01:07:26,252 --> 01:07:30,589 Вони прикріплюють електроди до вашого тіла і увімкніть струм. 717 01:07:30,715 --> 01:07:34,051 Від цього не помреш, але це ламає вас. 718 01:07:50,526 --> 01:07:52,611 Згадайте слова Леніна: 719 01:07:52,737 --> 01:07:55,573 «В революцію, легких завдань не буває, 720 01:07:55,698 --> 01:07:57,742 немає легких шляхів боротьби. 721 01:08:00,453 --> 01:08:04,540 Ця політична лінія необхідно дотримуватися без винятку. 722 01:08:06,041 --> 01:08:07,918 Перемога революції є певним. 723 01:08:08,919 --> 01:08:11,172 Воно переможе». 724 01:08:22,683 --> 01:08:25,561 Вони сказали одягнутися. Я не міг більше терпіти. 725 01:08:26,061 --> 01:08:28,689 Я раптом подумав стрибнути у вікно. 726 01:08:28,814 --> 01:08:31,525 Якби це був другий поверх, чудово. Якщо ні... 727 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 про що ти думаєш 728 01:08:43,496 --> 01:08:45,498 П'єр Броссолет. 729 01:08:47,041 --> 01:08:49,084 Я чув, як він помер. 730 01:08:49,960 --> 01:08:52,963 Це було в 43 році в штаб-квартирі гестапо. 731 01:08:56,717 --> 01:08:59,220 Його катували два місяці. 732 01:09:01,680 --> 01:09:03,724 Вони б йому вибили очі. 733 01:09:07,436 --> 01:09:11,482 Одного разу його привели до кімнати запитати його знову. 734 01:09:14,443 --> 01:09:18,614 Він так багато страждав він знав, що зламається. 735 01:09:21,951 --> 01:09:24,995 Він відчував, що є вікно в кімнаті. 736 01:09:27,581 --> 01:09:29,667 Тому, коли вони його допитували... 737 01:09:30,918 --> 01:09:32,837 він підійшов до нього... 738 01:09:33,963 --> 01:09:35,631 потроху... 739 01:09:37,967 --> 01:09:39,677 відчуваючи свій шлях. 740 01:09:44,849 --> 01:09:47,059 У той момент, коли він торкнувся скла... 741 01:09:52,731 --> 01:09:54,733 він кинувся крізь нього. 742 01:09:56,318 --> 01:09:58,696 Мені пощастило. Це був другий поверх. 743 01:09:58,863 --> 01:10:02,741 Я сидів у Вероніки. Вона сказала мені, що працювала на арабів 744 01:10:02,867 --> 01:10:05,703 але що вона втече до Бразилії зі мною. 745 01:10:07,371 --> 01:10:08,914 вибач мене 746 01:10:09,206 --> 01:10:12,668 Ви ще не бачили наш друг Форестьє, міс? 747 01:10:12,877 --> 01:10:14,211 немає 748 01:10:15,087 --> 01:10:16,881 добре дякую 749 01:10:19,550 --> 01:10:22,887 Я впевнений, що він там нагорі. - Чому? Вона б розповіла нам. 750 01:10:24,346 --> 01:10:25,973 Я їй не вірю. 751 01:10:47,494 --> 01:10:50,331 Чому ти волів померти? а не говорити? 752 01:10:50,623 --> 01:10:53,000 Вони б мене все одно вбили. 753 01:10:53,334 --> 01:10:55,294 О, я не знаю. 754 01:10:57,046 --> 01:11:00,090 На щастя для мене це був просто другий поверх. 755 01:11:01,634 --> 01:11:03,510 Ти виглядаєш краще без макіяжу. 756 01:11:04,595 --> 01:11:06,513 Я дивився, як вона сіла. 757 01:11:07,556 --> 01:11:10,267 Мені подобається шлях вона запалює сигарету. 758 01:11:17,983 --> 01:11:19,526 Це не правда. 759 01:11:21,153 --> 01:11:22,655 Так, це так. 760 01:11:24,323 --> 01:11:26,200 Чому це місце порожнє? 761 01:11:27,117 --> 01:11:29,286 Тому що я йшов. 762 01:11:30,579 --> 01:11:32,247 Я збирався геть. 763 01:11:40,089 --> 01:11:42,549 Ми не наважувалися дивитися в очах один одного. 764 01:11:49,974 --> 01:11:51,767 Відміток немає. 765 01:11:52,851 --> 01:11:54,979 Ні, тут просто опіки. 766 01:11:56,897 --> 01:11:58,941 Вони були дуже обережні. 767 01:12:00,150 --> 01:12:02,778 З урахуванням ООН алжирське питання, 768 01:12:02,903 --> 01:12:04,822 Ймовірно, Каїр віддав їм наказ. 769 01:12:06,323 --> 01:12:09,576 Ніхто не прийшов питає де я був? 770 01:12:17,584 --> 01:12:19,837 Так, як тільки я зайшов. 771 01:12:21,797 --> 01:12:23,799 Я знову зустрів твоїх друзів. 772 01:12:23,924 --> 01:12:24,967 Які друзі? 773 01:12:25,092 --> 01:12:27,094 Вони теж вчора приходили... 774 01:12:29,013 --> 01:12:32,474 від французького консульства. 775 01:12:33,183 --> 01:12:36,478 Худий виглядає як хлопчик ліфта, 776 01:12:36,729 --> 01:12:39,565 і інший схожий на жиголо. 777 01:12:42,234 --> 01:12:43,819 хто вони 778 01:12:44,903 --> 01:12:46,947 Це були Пол і Жак. 779 01:12:47,698 --> 01:12:49,491 Я в цьому впевнений. 780 01:12:50,534 --> 01:12:52,911 Ми єдині який убив Лашеналя. 781 01:12:53,037 --> 01:12:55,289 Чому вона повернулася спиною? 782 01:12:55,914 --> 01:12:58,375 Я думаю, що це була дурість. 783 01:12:59,418 --> 01:13:01,045 Паливода, так... 784 01:13:01,211 --> 01:13:03,881 але Лашенал нічого не зробив. 785 01:13:07,051 --> 01:13:10,054 Він вважав алжирську війну несправедливою. 786 01:13:12,014 --> 01:13:13,557 Але це все. 787 01:13:14,224 --> 01:13:16,101 так не знаю 788 01:13:18,896 --> 01:13:20,230 Ти завжди це кажеш. 789 01:13:23,025 --> 01:13:24,860 Звичайно, слухаю. 790 01:13:27,071 --> 01:13:29,073 Мохамед Мессуса... 791 01:13:29,448 --> 01:13:31,742 16 Чемін Чапеліт. 792 01:13:31,909 --> 01:13:34,703 куди тобі подзвонити? чому ні 793 01:13:34,828 --> 01:13:37,122 Гаразд, великий хлопче. Ви телефонуйте нам. 794 01:13:37,247 --> 01:13:40,793 Я дав їм адресу арабів за два дипломатичних паспорта. 795 01:13:44,338 --> 01:13:47,257 Скажіть фотографу піти подивитися. 796 01:13:56,600 --> 01:14:01,146 У вас є що завгодно у ваших файлах на дівчину на ім'я... 797 01:14:03,899 --> 01:14:06,235 Вероніка Драєр. 798 01:14:11,824 --> 01:14:14,701 Ти передзвониш мені? Вероніка Драєр. 799 01:14:18,455 --> 01:14:19,957 А як щодо мене? 800 01:14:20,082 --> 01:14:23,836 Чому ви працюєте з FLN? З політичних переконань? 801 01:14:25,295 --> 01:14:27,089 Важко сказати. 802 01:14:28,590 --> 01:14:30,801 Потроху... 803 01:14:31,135 --> 01:14:32,553 Але мене це не хвилює. 804 01:14:32,678 --> 01:14:35,305 У всякому разі, я міг бачити що французи помилялися. 805 01:14:35,973 --> 01:14:38,267 Інша сторона має ідеальний... 806 01:14:39,768 --> 01:14:41,770 але французи ні. 807 01:14:44,648 --> 01:14:47,818 Дуже важливо мати ідеал. 808 01:14:50,112 --> 01:14:52,656 Воювати з німцями... 809 01:14:52,948 --> 01:14:55,450 у французів був ідеал. 810 01:14:57,911 --> 01:15:00,831 Але з алжирцями – ні. 811 01:15:03,000 --> 01:15:05,294 Вони програють війну. 812 01:15:05,502 --> 01:15:07,671 Ви так думаєте? я ні. 813 01:15:07,796 --> 01:15:09,464 Так, будуть. 814 01:15:12,342 --> 01:15:15,137 Смішно, як усі ненавидять французи сьогодні. 815 01:15:20,517 --> 01:15:22,686 Я дуже пишаюся тим, що я француз. 816 01:15:23,687 --> 01:15:26,190 Але я також проти націоналізму. 817 01:15:27,191 --> 01:15:30,027 Захищаються ідеї, а не території. 818 01:15:30,611 --> 01:15:34,031 Я люблю Францію тому що я люблю Жоахіма дю Белле... 819 01:15:34,698 --> 01:15:36,491 і Луї Арагон. 820 01:15:37,034 --> 01:15:39,494 Я люблю Німеччину тому що я люблю Бетховена. 821 01:15:40,495 --> 01:15:42,915 Я не люблю Барселону через Іспанію. 822 01:15:43,040 --> 01:15:46,251 Я люблю Іспанію, тому що таке місто як Барселона існує, 823 01:15:46,376 --> 01:15:48,962 і Америки тому що я люблю американські машини. 824 01:15:50,380 --> 01:15:53,383 Я не люблю арабів тому що я не люблю пустелі 825 01:15:53,508 --> 01:15:55,219 або полковник Лоуренс, 826 01:15:55,344 --> 01:15:58,680 і я люблю Середземне море а Альбер Камю ще менше. 827 01:15:59,097 --> 01:16:01,058 Ні, мені подобається Бріттані... 828 01:16:01,975 --> 01:16:03,810 а я ненавиджу південь. 829 01:16:05,854 --> 01:16:08,398 Світло в Бретані дуже м'яке, 830 01:16:08,565 --> 01:16:10,567 не так як на півдні. 831 01:16:11,568 --> 01:16:13,695 До того ж араби ледачі. 832 01:16:15,447 --> 01:16:17,574 Але я нічого не маю проти них. 833 01:16:19,201 --> 01:16:22,913 Або китайці. Ні, я хотів би їх ігнорувати. 834 01:16:24,456 --> 01:16:26,333 Але сьогодні страшно. 835 01:16:27,542 --> 01:16:29,962 Якщо просто спокійно нічого не робити... 836 01:16:30,754 --> 01:16:33,423 ви отримуєте пекло саме за те, що нічого не робив. 837 01:16:34,258 --> 01:16:36,343 Тому ми робимо речі без переконання. 838 01:16:37,594 --> 01:16:40,764 А воювати шкода без судимості. 839 01:16:42,724 --> 01:16:45,060 Чому Ватикан антикомуністичний? 840 01:16:45,435 --> 01:16:48,730 Смішний хлопець, папа. Вони вірять в те саме. 841 01:16:49,231 --> 01:16:51,275 Усі люди брати. 842 01:16:53,652 --> 01:16:56,697 Я не брат водія трамвая в Пекіні 843 01:16:56,822 --> 01:16:58,699 або Сан-Франциско. 844 01:16:59,449 --> 01:17:01,785 Мені було наплювати на нього. 845 01:17:03,078 --> 01:17:04,746 Можливо, одного дня... 846 01:17:06,790 --> 01:17:09,418 Я хочу знати, як у нього справи. 847 01:17:11,128 --> 01:17:14,464 Але він не автоматично мій брат або мій друг... 848 01:17:15,757 --> 01:17:18,802 просто тому, що він має очі й вуха, як я. 849 01:17:19,303 --> 01:17:20,971 І навпаки. 850 01:17:22,889 --> 01:17:24,850 Подивіться на певні предмети. 851 01:17:25,475 --> 01:17:28,103 Деякі вам подобаються, деякі ні. 852 01:17:28,645 --> 01:17:30,147 Або кольори. 853 01:17:31,481 --> 01:17:33,692 Наприклад, я ненавиджу темно-червоний. 854 01:17:34,484 --> 01:17:36,320 Так само і з людьми. 855 01:17:37,279 --> 01:17:40,240 Вас не можна змусити любити їх усіх. 856 01:17:41,325 --> 01:17:45,537 Або, як сказав Гітрі, «Ти не знаєш де віддати своє серце». 857 01:17:45,662 --> 01:17:46,913 Вона подивилася на мене. 858 01:17:47,372 --> 01:17:50,834 На мою думку, жінки ніколи не повинні перевищувати 25. 859 01:17:53,628 --> 01:17:56,173 Чоловіки стають привабливішими коли вони старіють, 860 01:17:56,298 --> 01:17:58,091 але не жінки. 861 01:17:58,675 --> 01:18:02,554 Я вважаю, що це надзвичайно несправедливо для жінки старіти. 862 01:18:04,264 --> 01:18:06,516 І я помітив щось дивне. 863 01:18:07,351 --> 01:18:10,896 Коли жінки вчиняють самогубство, вони завжди кудись стрибають - 864 01:18:11,188 --> 01:18:13,565 під поїздом або з вікна. 865 01:18:13,857 --> 01:18:18,195 Вони так бояться, що замерзнуть що вони кидаються вперед. 866 01:18:19,154 --> 01:18:21,448 Таким чином дороги назад немає. 867 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Чоловіки ніколи так не роблять. 868 01:18:27,537 --> 01:18:30,040 Чоловіки рідко кидаються під метро. 869 01:18:30,499 --> 01:18:32,876 Жінки рідко розрізають зап'ястя. 870 01:18:33,710 --> 01:18:37,881 Я вважаю це сміливим з їхнього боку, але й боягузливий. 871 01:18:41,885 --> 01:18:43,637 не знаю 872 01:18:44,054 --> 01:18:46,223 Життя на боці жінок... 873 01:18:46,890 --> 01:18:48,975 але смерть на боці людей. 874 01:18:51,311 --> 01:18:53,063 Смерть ось що важливо. 875 01:18:53,522 --> 01:18:57,567 Ван Гог сказав, що ми поїдемо на смерть досягти іншої зірки. 876 01:18:57,734 --> 01:19:00,904 Є щось важливіше ніж мати ідеал... 877 01:19:01,279 --> 01:19:02,739 але що? 878 01:19:03,407 --> 01:19:06,660 Щось важливіше ніж не зазнати поразки. 879 01:19:07,536 --> 01:19:10,247 Я хотів би точно знати, що це таке. 880 01:19:11,164 --> 01:19:15,001 У школі захоплювався слово «пафос». 881 01:19:16,253 --> 01:19:18,130 Тепер я це зневажаю. 882 01:19:20,424 --> 01:19:21,925 «Мовчазний». 883 01:19:23,218 --> 01:19:26,388 Є гарне слово, як "Гійом". 884 01:19:26,805 --> 01:19:30,392 я заблукав якщо я не вдаю, що загубився. 885 01:19:30,517 --> 01:19:32,978 Тому що я розумію у кожного свій ідеал... 886 01:19:33,562 --> 01:19:36,773 так що є щось важливіше що всі відсутні. 887 01:19:37,190 --> 01:19:40,235 Я впевнений, Бог не має ідеалу. 888 01:19:43,613 --> 01:19:45,740 Є дуже красива цитата. 889 01:19:46,533 --> 01:19:49,578 Хто це сказав? Я думаю, що це був Ленін. 890 01:19:50,454 --> 01:19:53,165 «Етика – це естетика майбутнього». 891 01:19:53,957 --> 01:19:56,960 Я думаю, що це дуже красиво і дуже зворушливий. 892 01:19:57,794 --> 01:20:00,255 Це примиряє праворуч і ліворуч. 893 01:20:01,381 --> 01:20:04,301 Що роблять люди праворуч і ліворуч подумайте? 894 01:20:06,344 --> 01:20:08,805 Який сенс революції сьогодні? 895 01:20:10,474 --> 01:20:14,144 Перемагає право а потім застосовує ліву політику, 896 01:20:14,269 --> 01:20:15,979 і навпаки. 897 01:20:17,898 --> 01:20:20,650 Я виграю чи програю, але борюся сам. 898 01:20:22,527 --> 01:20:25,489 Близько 1930 р. у молоді була революція. 899 01:20:26,656 --> 01:20:29,743 Наприклад, Мальро, Дріє Ла-Рошель, Арагон. 900 01:20:29,868 --> 01:20:31,745 Тепер у нас нічого немає. 901 01:20:31,870 --> 01:20:33,955 У них була громадянська війна в Іспанії. 902 01:20:34,331 --> 01:20:36,833 У нас навіть немає своєї війни. 903 01:20:37,167 --> 01:20:39,085 Окрім нас самих... 904 01:20:39,503 --> 01:20:43,215 наші власні обличчя та голоси, у нас нічого немає. 905 01:20:45,008 --> 01:20:47,052 Але, можливо, це головне: 906 01:20:47,177 --> 01:20:50,555 прийти до розпізнавання звук власного голосу 907 01:20:50,680 --> 01:20:53,099 і форму власного обличчя. 908 01:20:54,017 --> 01:20:56,269 Зсередини це так... 909 01:20:57,687 --> 01:21:00,065 але коли я дивлюся на це, це так. 910 01:21:04,027 --> 01:21:07,489 Тому люди дивляться на мене але не знаю, що я думаю... 911 01:21:07,614 --> 01:21:09,699 і вони ніколи не дізнаються. 912 01:21:10,200 --> 01:21:12,911 Саме зараз: ліс у Німеччині. 913 01:21:13,745 --> 01:21:15,664 Прогулянка на велосипеді. 914 01:21:16,540 --> 01:21:18,041 Тепер цього немає. 915 01:21:18,208 --> 01:21:21,586 Тепер... тераса кафе в Барселоні. 916 01:21:22,379 --> 01:21:25,298 Тепер... цього немає. 917 01:21:26,550 --> 01:21:28,885 Я намагаюся зловити власні думки. 918 01:21:29,302 --> 01:21:32,722 І мова - звідки мова? 919 01:21:34,724 --> 01:21:37,936 Можливо, люди говорять безперервно як золотошукачі... 920 01:21:40,021 --> 01:21:41,648 знайти правду. 921 01:21:42,774 --> 01:21:45,235 Але замість того, щоб копати річку, 922 01:21:45,485 --> 01:21:47,571 вони драгують серед власних думок. 923 01:21:48,989 --> 01:21:51,783 Вони усувають всі слова безцінні... 924 01:21:52,576 --> 01:21:55,537 і в кінцевому підсумку знайшов лише один. 925 01:21:56,454 --> 01:21:58,498 Але одне слово саме по собі... 926 01:22:00,166 --> 01:22:02,002 вже тиша. 927 01:22:04,254 --> 01:22:05,964 Чому ти мене любиш? 928 01:22:12,262 --> 01:22:13,763 не знаю 929 01:22:21,438 --> 01:22:23,189 Тому що я божевільний. 930 01:22:27,110 --> 01:22:28,820 кому дзвониш 931 01:22:36,620 --> 01:22:39,080 Французьке агентство новин. 932 01:22:41,124 --> 01:22:42,834 Будь ласка, зачекайте. 933 01:22:46,463 --> 01:22:48,298 Це Бруно Форестьє. 934 01:22:49,716 --> 01:22:51,426 Проведіть його. 935 01:23:00,185 --> 01:23:01,811 Привіт? хто це 936 01:23:04,689 --> 01:23:05,774 хто це? 937 01:23:05,940 --> 01:23:07,651 Це Бруно. 938 01:23:08,652 --> 01:23:09,819 хто це? 939 01:23:12,489 --> 01:23:14,032 що відбувається 940 01:23:14,157 --> 01:23:15,950 не знаю 941 01:23:16,076 --> 01:23:17,786 Бруно Форестьє! 942 01:23:21,331 --> 01:23:23,667 Неправильна адреса? Що ви маєте на увазі? 943 01:23:24,501 --> 01:23:26,878 Можливо, вони запідозрили і виїхав. 944 01:23:27,003 --> 01:23:29,005 Ми з Павлом щойно туди поїхали. 945 01:23:29,464 --> 01:23:32,175 Немає Мохамеда Мессузи за цією адресою. 946 01:23:35,512 --> 01:23:38,556 Отже без паспортів для мене та Вероніки 947 01:23:38,682 --> 01:23:41,559 якщо я не погоджуся вбити Паливоду. 948 01:23:43,019 --> 01:23:45,021 Гаразд Приходь зараз. 949 01:23:59,369 --> 01:24:00,954 ти геніальна 950 01:24:04,582 --> 01:24:06,543 дякую Хороша робота. 951 01:24:06,751 --> 01:24:08,878 Гаразд До наступного тижня. 952 01:24:10,547 --> 01:24:12,590 Ти мав рацію, Поле. 953 01:24:13,717 --> 01:24:18,054 Дівчина зовсім одна в житті або повія, або інформатор. 954 01:24:18,388 --> 01:24:21,725 Вона повинна знати нова адреса арабів. 955 01:24:23,059 --> 01:24:24,561 ходімо 956 01:24:40,452 --> 01:24:43,580 Замикайтеся. З ними ніколи не знаєш. 957 01:24:44,330 --> 01:24:46,541 Вони знають, що вас катували? 958 01:24:47,500 --> 01:24:48,835 так 959 01:24:49,878 --> 01:24:51,421 я щасливий 960 01:24:52,756 --> 01:24:55,759 Поліція знайшла мій Chevrolet на швейцарському шосе. 961 01:24:55,884 --> 01:24:59,179 - Коли ти повернешся? — Мушу знайти Паливоду. 962 01:25:00,638 --> 01:25:03,099 Можливо, сьогодні ввечері чи завтра. 963 01:25:04,559 --> 01:25:06,227 Це мила сукня. 964 01:25:06,352 --> 01:25:07,937 Це був подарунок. 965 01:25:08,062 --> 01:25:11,983 Від хлопця, який тобі подарував маленький песик, коли ми зустрілися? 966 01:25:12,859 --> 01:25:14,694 ти спала з ним? 967 01:25:14,819 --> 01:25:17,280 Він женеться за мною цілий вік. 968 01:25:21,743 --> 01:25:23,453 Це не важливо. 969 01:25:25,121 --> 01:25:26,790 Так, це так. 970 01:25:30,668 --> 01:25:32,128 Hasta luego. 971 01:25:32,921 --> 01:25:33,963 До скорої зустрічі. 972 01:26:20,677 --> 01:26:22,011 Хто це? 973 01:26:22,887 --> 01:26:24,097 Це Бруно. 974 01:26:24,222 --> 01:26:25,932 Хто там? 975 01:26:27,392 --> 01:26:28,810 Це ти, Бруно? 976 01:26:45,535 --> 01:26:49,163 Далі все сталося швидко, і те, що здавалося дуже складним 977 01:26:49,289 --> 01:26:51,374 розігрується дуже просто. 978 01:26:51,499 --> 01:26:53,376 Поки я йшов до них, 979 01:26:53,626 --> 01:26:56,546 французи закрили Вероніку у віллі на березі озера 980 01:26:56,671 --> 01:26:58,256 і жорстоко катував її 981 01:26:58,590 --> 01:27:01,259 щоб отримати нову адресу арабів. 982 01:27:08,391 --> 01:27:10,351 Але я цього ще не знав. 983 01:27:10,476 --> 01:27:13,229 Жак лише сказав він тримав її в заручниках, 984 01:27:13,354 --> 01:27:16,190 і я б отримав її та паспорти 985 01:27:16,316 --> 01:27:18,318 колись я вбив Паливоду. 986 01:27:27,410 --> 01:27:30,413 Іноді ви повинні мати сила розчистити шлях... 987 01:27:30,580 --> 01:27:32,248 з кинджалом. 988 01:27:53,144 --> 01:27:56,898 Це було після вбивства Паливоди що я дізнався, що Вероніка померла. 989 01:28:03,154 --> 01:28:06,491 У мене не було вибору але навчитися не бути гірким. 990 01:28:06,616 --> 01:28:10,578 Я просто радий, що все ще маю стільки часу попереду.